Spanish translation: CARTA INTENCIÓN/PRELIMINAR DE CONTRATO
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents
English term or phrase:Plan of arrangement
Pursuant to a plan of arrangement effective December 31, 1998 (the
"Arrangement") XXX conveyed its natural gas and petroleum assets to YYY and
distributed common shares of the company to its shareholders.
Explanation: De acuerdo a un plan de contrato vigente a partir del 31 de Diciembre de 1998, (el "Contratante")XXX traspasó sus activos de gas natural y petróleo a YYY y distribuyó acciones comunes de la compañía a sus accionistas.
Studied Law at the University of Honduras Experience with Legal Translations
Carol Hart United States Local time: 18:21 Native speaker of: English PRO pts in pair: 133