Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:47 May 24, 2001
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents
English term or phrase:NP
The document in question is a loan agreement. Under the Operations and Use Clause of the General Provisions it says:
Except as may be otherwise authorized by the (name of the company), "NP" and except for the purpose of transfer from and return to (Company) "NP", the Borrower shall keep the equipment in its own possesion, custody.....