KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

NP

Spanish translation: net proceeds(producto neto)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:47 May 24, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: NP
The document in question is a loan agreement. Under the Operations and Use Clause of the General Provisions it says:

Except as may be otherwise authorized by the (name of the company), "NP" and except for the purpose of transfer from and return to (Company) "NP", the Borrower shall keep the equipment in its own possesion, custody.....

What does NP stand for?

Thank you
Maria Paz
Spanish translation:net proceeds(producto neto)
Explanation:
Es lo único que he encontrado, pero no sé si te puede ser de alguna utilidad.
Selected response from:

Francisco Sedano
Local time: 07:23
Grading comment
Hola, me acabo de fijar que se me pasó agradecerles sus respuestas. Gracias a todos.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naver abajoIGLS
naNotary Public - Notario
Pere Ferrés Gurt
nanet proceeds(producto neto)
Francisco Sedano


  

Answers


1 hr
net proceeds(producto neto)


Explanation:
Es lo único que he encontrado, pero no sé si te puede ser de alguna utilidad.


    Routledge Dictionary of Finance, Business and Commerce
Francisco Sedano
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 73
Grading comment
Hola, me acabo de fijar que se me pasó agradecerles sus respuestas. Gracias a todos.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Notary Public - Notario


Explanation:
No sé si será adecuado para el contexto de tu traducción, pero es lo único que he encontrado que podría serte útil.

suerte

Pere


    Reference: http://www.acronymfinder.com/
Pere Ferrés Gurt
Spain
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 166
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 1 hr
ver abajo


Explanation:
tienes varias opciones, pero creo que la que se aplica seria:
" Net Proceeds"; la otra opción seria
"Network Performance"

Espero le ayude



    Reference: http://www.plexoft.com
    Reference: http://www.allwords.co
IGLS
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search