KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

lenticular lenses in array (and more)

Spanish translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:20 Jun 27, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: lenticular lenses in array (and more)
Contexto: exhibidor de imágenes cambiantes. Dudas: 1)lenticular lenses in array; 2) litographic film; 3) light box; 4) stepping motor;
5) stepwise movement.
La 2 y la 3 son más que obvias pero, son realmente *película litográfica"y *caja de luz*?
LaBern
Spanish translation:See below
Explanation:
Contexto: exhibidor de imágenes cambiantes. Dudas:
1)lenticular lenses in array: Lentes lenticulares en ta'ndem /en serie.
2) litographic film :Pel'icula litogra'afica
3)light box: Camara iluminada
4)stepping motor: Motor de avance por paso
5)stepwise movement: Movimiento en la direccio'n de avance.
Selected response from:

Baruch Avidar
Israel
Local time: 07:16
Grading comment
Indeed, I took a little from both answers, but I can grade only one. What a pity!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVer abajo.
Claudia Berison
naSee below
Baruch Avidar


  

Answers


46 mins
See below


Explanation:
Contexto: exhibidor de imágenes cambiantes. Dudas:
1)lenticular lenses in array: Lentes lenticulares en ta'ndem /en serie.
2) litographic film :Pel'icula litogra'afica
3)light box: Camara iluminada
4)stepping motor: Motor de avance por paso
5)stepwise movement: Movimiento en la direccio'n de avance.


Baruch Avidar
Israel
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Grading comment
Indeed, I took a little from both answers, but I can grade only one. What a pity!
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins
Ver abajo.


Explanation:
1) Lentes biconvexas en red (lenticular es relativo a una lente o con forma de lenteja, que, visto de perfil, es biconvexo). 2) OK. 3) Sorry, pero no puedo confirmar. 4) Motor de avance gradual o avance paso a paso. 5) escalonadamente, por pasos. Las referencias están tomadas del Collazo. Suerte!!!!

Claudia Berison
Local time: 02:16
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 72
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search