KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

inpreabogado

Spanish translation: Venezuelan Bar Association (is the meaning)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:18 May 30, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: inpreabogado
El documento redactado por el abogado Briones, inscrito en el "INPREABOGADO" No. 334.09 fue presentado por su autenticacion...
andrew
Spanish translation:Venezuelan Bar Association (is the meaning)
Explanation:
(inpreabogado is short for "Instituto de Prevision Social del Abogado).

In other words, the lawyer is inscribed in the Instituto de Prevision Social del Abogado) or in the Bar Association.

Saludos afectuosos. Maria ;o)

Selected response from:

Maria
Local time: 14:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVenezuelan Bar Association (is the meaning)
Maria
naVer lo que sigue:
Davorka Grgic


  

Answers


6 mins
Ver lo que sigue:


Explanation:


Inpreabogado = Venezuelan Bar Association

....attorney Briones licensed by the Venezuelan Bar Association [Inpreabogado] under number 334.09 ...

HTH


    It appeared on this venue once or twice before.
Davorka Grgic
Local time: 21:58
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
Venezuelan Bar Association (is the meaning)


Explanation:
(inpreabogado is short for "Instituto de Prevision Social del Abogado).

In other words, the lawyer is inscribed in the Instituto de Prevision Social del Abogado) or in the Bar Association.

Saludos afectuosos. Maria ;o)




    Thomas West III - Dictionary of Law ans Business
Maria
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search