KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

is satisfied that

Spanish translation: si se considera convencido

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:57 Jun 1, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: is satisfied that
affix his seal (or stamp) upon the certificate if satisfied that, under the procedure followed, a false statement on the certificate would subject the person.......
Daphne Corral
Local time: 08:30
Spanish translation:si se considera convencido
Explanation:
.
Selected response from:

JHHood
Grading comment
Thank you!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasi a su satisfacción
Carol Hart
na...está/se halla convencido de que, con arreglo al procedimiento seguido...
Ramón Solá
nasi se considera convencidoJHHood


  

Answers


56 mins
si se considera convencido


Explanation:
.


    .
JHHood
PRO pts in pair: 7
Grading comment
Thank you!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
...está/se halla convencido de que, con arreglo al procedimiento seguido...


Explanation:
Personal experience...

Ramón Solá
Local time: 05:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
si a su satisfacción


Explanation:
fijará su sello en el certificado si a su satisfacción,bajo el procedimiento seguido, acepta que una falsa declaración dentro del certificado sujetaría a la persona......


    Comprehensive Specialist's Dictionary (English-Spanish)
    Over 30 years experience in translations
Carol Hart
United States
Local time: 06:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 133
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search