criminal violation
Spanish translation: infracción penal / delito penal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:17 Nov 4, 2003 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Russi United States Local time: 15:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
violación penal Explanation: experiencia - en la traducción, no en cometer las violaciones penales Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
violación criminal Explanation: www.senadoelapr.org/Medidaslegislativas/ Leyes-Reso/Leyes.03/005s1224.doc www.senadoelapr.org/Medidaslegislativas/ Leyes-Reso/Leyes.03/005s1224.doc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
violación criminal/ Explanation: Birth and Death Certificates WARNING: It is a criminal violation to make ... ADVERTENCIA: Es una violacion criminal hacer falsas declaraciones en la aplicacion de ... health.utah.gov/vitalrecords/Certs/bx.htm for a 2nd criminal violation of the Illinois Public Aid Code or similar law. PM 03-23 x___________x ha sido convicto por la segunda violacion criminal del ... 163.191.134.21/pmwag/PDF_Files/WAG27/ WAG27_Item33%20(WAG%2027-33-03-j).PDF las leyes criminales de los Estados Unidos o cualquier Estado poniendo en peligro la vida humana, o que podría ser criminal una violación criminal si se ... alainet.org/active/show_text.php3?key=2565 tales violaciones. Anphi podrá solicitar el apoyo de las autoridades si se sospecha la existencia de una violación criminal. A ... www.anphi.com.ni/gral/termhost.html ciao -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-04 23:25:08 (GMT) -------------------------------------------------- Al amparo de la legislación federal sobre inmigración, si una persona es convicta de una violación criminal y es un extranjero legalmente domiciliado, corre ... www.senadoelapr.org/Medidaslegislativas/ Leyes-Reso/Leyes.03/005s1224.doc Sin embargo, el viceprimer ministro Aziz calificó los ataques de una \"violación criminal\" de la Carta de las Naciones Unidas. ... www.cnnenespanol.com/mundo/medio/1998/12/18/iraq/ -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-04 23:45:43 (GMT) -------------------------------------------------- p.s.: tambien: violación de las leyes suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6infracción penal Explanation: De acuerdo con el Diccionario Jurídico Butterworths y miles de resultados en internet. Lo de violación me da otra idea... |
| |
Grading comment
| ||