International Flag Registration
Spanish translation: Registro de Banderas Internacional/ Matriculación Internacional de Banderas/ Abanderamiento internacional
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:39 Nov 10, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: jmml Germany Local time: 19:33 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Registro internacional de Insignias/Banderas Explanation: I'm not very sure about the flags, but I have found 'international registration' as 'Registro Internacional' Reference: http://www.wipo.org/madrid/es/ Reference: http://www.fsma.org/espanol/regist2002_es.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| international flag registration registro internacional de bandera Explanation: Registro de bandera turca. Registro internacional bajo la bandera turca. ... attract foreign tonnage under the Turkish flag, yet it ... is entitled to benefit from Turkish cabotage trades ... registered in the national or international registry. ... www.maritimeadvocate.com/i18_turk1.php - 26k - Cached - Similar pages Turkey - Issue 18, April 2002 ... the preparation stages, the Norwegian International Ship Register ... and fly the Turkish flag: commercial ships (cargo ... established as per the Turkish regulations. ... www.maritimeadvocate.com/i18_turk2.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
| international flag registration Registro de banderas internacional Explanation: Hola, dado el poco contexto, no puedo estar seguro de qué trata tu caso, Se me ocurre que sea el registro o matriculación de buques. "... considerado por el derecho internacional como un ... llamadas “banderas baratas” o “banderas de complacencia ... los costes de registro, mantenimiento, impuestos ..." www.upc.es/celsem/down/prestige_banderas.pdf "... Decreto 1027/89 sobre abanderamiento, matriculación de buques y ... implantación de la política internacional tendente al ... de buques de otras banderas más allá ..." www.mapya.es/pesca/pags/ilegal/ pdf/plan_accion_nacional.pdf |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
40 mins confidence:
5 hrs confidence:
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
