Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents / Patentes
English term or phrase: subject to collection
Receipt is aknowledged of this regular patent application.
It will be considered in its order and you will be notified as to the results of the examination.
Fees transmitted by check or draft are subject to collection.
Explanation: en México se estila que por ejemplo en los bancos cuando se deposita un cheque dejan un sello que dice "Salvo buen cobro", es decir, si el cheque y en este cambio tambien la letra de cambio tengan fondos.