KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

Judicial Commisioner

Spanish translation: Comisionado Judicial

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Judicial Commissioner
Spanish translation:Comisionado Judicial
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:12 Jun 8, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Judicial Commisioner
En el sistema judicial americano.
"You will see a court employee called a Magistrate or Judicial Commissioner."
Magistate es Juez de Paz, pero Judicial Commisioner se traduce como notario público? comisario judicial?
Beatriz Garmendia
Local time: 17:27
comisionado judicial
Explanation:
See the following website for a Spanish-language booklet from the State of Washington. In that publication, the term used is "comisionado judicial."

http://www.dshs.wa.gov/geninfo/22-484SP.pd
Selected response from:

Frank Johnson
United States
Local time: 19:27
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naComisario/Comisionado Judicial
Parrot
naComisario JudicialTelesforo Fernandez
nacomisionado judicial
Frank Johnson


  

Answers


18 mins
comisionado judicial


Explanation:
See the following website for a Spanish-language booklet from the State of Washington. In that publication, the term used is "comisionado judicial."

http://www.dshs.wa.gov/geninfo/22-484SP.pd

Frank Johnson
United States
Local time: 19:27
PRO pts in pair: 63
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
Comisario Judicial


Explanation:
I would like the above translation. You can see some websites under " comisiario judicial"

Telesforo Fernandez
Local time: 06:57
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Comisario/Comisionado Judicial


Explanation:
ambos aparecen en el Dicc. Términos Jurídicos.


    Alcaraz - Hughes
Parrot
Spain
Local time: 02:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search