20:49 Dec 1, 2003 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marian Greenfield Local time: 10:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | writ of amparo; action for constitutional relief |
| ||
5 | injunction |
| ||
4 | protection |
| ||
4 | No equivalent in US law. |
| ||
4 | habeas relief |
|
writ of amparo; action for constitutional relief Explanation: most clients accept the first, perhaps with the second in paren... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2003-12-01 20:58:39 GMT) -------------------------------------------------- Per West, Amparo: \"This is a constitutional remedy aimed at preserving the rights and freedoms established by the Federal Constitution from legislative acts, actos of authority and court decisions, as well as preserving local and federal sovereignty ininterstate and federal-state disputes.\" 20 years in the business and Becerra's Mexican Legal Dictionary |
| |
Grading comment
| ||