KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

Cylinder Gap

Spanish translation: espacio entre el cilindro y la entrada al cañón

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cylinder Gap (armas de fuego)
Spanish translation:espacio entre el cilindro y la entrada al cañón
Entered by: Henry Hinds
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:43 Jun 14, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Cylinder Gap
Within the context of Wounds from Handguns.

It is a title "Cylinder Gap"
...,poder escaping from the cylinder gap may produce...
Carol Hart
United States
Local time: 13:30
espacio entre el cilindro y la entrada al cañón
Explanation:
Digo que no soy experto en la terminología respectiva, pero algo de conocimiento tengo de las armas. A lo que se refiere es al espcio entre el cilindro y el cañón del revólver; debe estar bastante ajustado y aún así permitir algo de juego. Por ahí salen restos de pólvora que manchan la mano de quien maneja el arma.
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 11:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naHOLGURA DEL CILINDROJaime Chavez
naespacio entre el cilindro y la entrada al cañón
Henry Hinds


  

Answers


1 hr
espacio entre el cilindro y la entrada al cañón


Explanation:
Digo que no soy experto en la terminología respectiva, pero algo de conocimiento tengo de las armas. A lo que se refiere es al espcio entre el cilindro y el cañón del revólver; debe estar bastante ajustado y aún así permitir algo de juego. Por ahí salen restos de pólvora que manchan la mano de quien maneja el arma.


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 11:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16449
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
HOLGURA DEL CILINDRO


Explanation:
AL ESPACIO LIBRE SE LE LLAMA COMUNMENTE HOLGURA USALO SIN RESERVA.


    EXPERIENCIA
Jaime Chavez
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search