Spanish translation: EVIDENCIADO POR CUENTAS GENERADORAS DE INTERES COMO COLATERAL
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:06 Jan 16, 2004
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents
English term or phrase:evidenced by accounts...
...you have made direct loans to us and/or leased Collateral to us and/or otherwise extended credit to us evidenced by Accounts creating security interests in Collateral.
No me queda claro lo que significa "EVIDENCED BY ACCOUNTS CREATING SECURITY INTERESTS".
Es un texto legal que tengo dentro de un documento no legal. :(