Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:47 Jun 27, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents
English term or phrase:Anyone plz help V.8
Plz answer in English
division of child control
We were not able to contact the recipient of our services for over 60 days. The recipient of our service does not receive public assistance.
Please explain "public assistance
Plz explain " recipient "
Recipient:: Beneficiario Public Assistance: Beneficios del Estado
Explanation: Recipient: Beneficiario
Public Assistance: Beneficios del Estado
Public assistance means the benefits that the State or Government grants to the people, such as medicare, or as in Latin American countries could be the medical attention, food or vaccination that the government provides to all people. Mainly to those who are unable to pay for such services. Public assistance means with the money of the people (taxes.
Public assistance: could also be translated as "asistencia pública" or "beneficios otorgados por el Estado o Gobierno".
Beatriz Read Local time: 17:53 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 71