KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

anyone

Spanish translation: see definitions of the noun and the adjective

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:20 Jun 27, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: anyone
plz explain the word \"paternity\"
I\'ve already got some picture about it but not yet clear
Boonpak
Local time: 13:48
Spanish translation:see definitions of the noun and the adjective
Explanation:
"NOUN: pa·ter·ni·ty
1. The state of being a father; fatherhood. 2. Descent on a father's side; paternal descent. 3. Authorship; origin.

ADJECTIVE: of or relating to a lawsuit brought by a woman attempting to establish that a particular man is the father of her child and so must provide the child with financial support: paternity case; paternity suit.

ETYMOLOGY: Middle English paternite, from Old French, from Late Latin paternits, from Latin paternus, paternal."

Taken from www.onelook.com

GOOD LUCK!
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 07:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasee definitions of the noun and the adjective
David Meléndez Tormen
naSEE EXPLANATION
Terry Burgess
nafatherChristopher Gierig


  

Answers


2 mins
father


Explanation:
The word "paternity" means "relating to the father"



If this is a paternity siut, I wish you luck.

Christopher Gierig
United States
Local time: 22:48
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins
SEE EXPLANATION


Explanation:
"Paternity" = to be LEGALLY recognized as the FATHER of a child

tb:-)

Terry Burgess
Mexico
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins
see definitions of the noun and the adjective


Explanation:
"NOUN: pa·ter·ni·ty
1. The state of being a father; fatherhood. 2. Descent on a father's side; paternal descent. 3. Authorship; origin.

ADJECTIVE: of or relating to a lawsuit brought by a woman attempting to establish that a particular man is the father of her child and so must provide the child with financial support: paternity case; paternity suit.

ETYMOLOGY: Middle English paternite, from Old French, from Late Latin paternits, from Latin paternus, paternal."

Taken from www.onelook.com

GOOD LUCK!


David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 07:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search