KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

county borough

Spanish translation: municipio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:county borough
Spanish translation:municipio
Entered by: Blanca Rodr�guez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:42 Jul 5, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: county borough
"This is the last will and testament of M.P, of 118 Cliff Street in the County Borough of Grimsby Company Director"
Blanca Rodr�guez
Local time: 22:52
MUNICIPIO DEL CONDADO DE GRIMSBY
Explanation:
Obviamente esto trata de Gran Bretaña. Viví en inglaterra muchos años y conozco bien los términos británicos.
Borough = Municipio
County = Condado
Grimsby = el nobre del condado
(cercano al Río Humber y creo que su ciudad más grande es Great Grimsby).

Espero esto te ayude:-)
Saludos..
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 15:52
Grading comment
Muchas gracias por la rapidez al contestar
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namunicipio del condadoslprz
naMUNICIPIO DEL CONDADO DE GRIMSBY
Terry Burgess


  

Answers


10 mins
MUNICIPIO DEL CONDADO DE GRIMSBY


Explanation:
Obviamente esto trata de Gran Bretaña. Viví en inglaterra muchos años y conozco bien los términos británicos.
Borough = Municipio
County = Condado
Grimsby = el nobre del condado
(cercano al Río Humber y creo que su ciudad más grande es Great Grimsby).

Espero esto te ayude:-)
Saludos..
terry


    Oxford Superlex + Exp.
Terry Burgess
Mexico
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Grading comment
Muchas gracias por la rapidez al contestar
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
municipio del condado


Explanation:
En EE.UU. sería distrito

En GB , pueblo con representación legal. Según el país al que está dirigido, puede ser "ayuntamiento".




    Schuster International
slprz
United States
Local time: 13:52
PRO pts in pair: 21
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search