KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

Capacity claimed by Custodian (of a document)

Spanish translation: caracter invocado por el depositario

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:39 Jul 24, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Capacity claimed by Custodian (of a document)
Capacity claimed by Custodian (of a document):
-Idividual
-Corporate Officer
-University Officer
-Trustee
kyliee
Spanish translation:caracter invocado por el depositario
Explanation:
Depending on the context, it could be just "caracter del depositario".

Sobre Nro 1 y a la guarda del Sobre Nro 2 en el mismo banco en su carácter de depositario
http://www.utdt.edu/publicaciones/memoria1999/08.htm

En su carácter de Depositario del Tratado de Asunción, cumplir con lo establecido en los arts. 77 y 80
www.mre.gov.py/tratados\FUNCIONES.htm

intervención del Corredor Público en todos los actos del comercio, en su carácter de depositario de la Fe pública Mercantil
www.cg-corredores.es/fcor32.html

Hope it helps
Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 20:37
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacaracter invocado por el depositario
Patricia Lutteral


  

Answers


31 mins
caracter invocado por el depositario


Explanation:
Depending on the context, it could be just "caracter del depositario".

Sobre Nro 1 y a la guarda del Sobre Nro 2 en el mismo banco en su carácter de depositario
http://www.utdt.edu/publicaciones/memoria1999/08.htm

En su carácter de Depositario del Tratado de Asunción, cumplir con lo establecido en los arts. 77 y 80
www.mre.gov.py/tratados\FUNCIONES.htm

intervención del Corredor Público en todos los actos del comercio, en su carácter de depositario de la Fe pública Mercantil
www.cg-corredores.es/fcor32.html

Hope it helps

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 20:37
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search