To whom it may concern
Spanish translation: A quien pueda interesar
| 16:43 Jul 30, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: anam | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +3 | A quien corresponda |
| ||
| na +1 | Conste. |
| ||
| na +1 | A quien pueda interesar |
| ||
| na +1 | A quién corresponda |
| ||
| na | A quien corresponda. |
|
Answers
6 mins peer agreement (net): +1
Conste. Explanation: Otra opción, más literal, es "A quien corresponda". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins peer agreement (net): +1
A quien pueda interesar Explanation: o "a quien corresponda". Es lo que siempre he visto. experiencia |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins peer agreement (net): +1
A quién corresponda Explanation: Hope it helps. Regards, clausgf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins peer agreement (net): +3
A quien corresponda Explanation: Esa es la frase tipica en Mexico, para Espana no se. Quizas si alguna persona espanola pueda indicar si esta misma frase se utiliza comunmente alla. Mexicana |
| |
