Spanish translation: Autoridad que realiza el llamado a licitación
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:12 Jul 31, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents
English term or phrase:bids calling authority
obliging XX in front of the bids calling authotity, in all the extension of the terms ans conditions of said bid
Explanation: re-thinking my agreement here, sorry - "llama a licitación" feels awkward, although I've seen it before. Bertha's "realizar un llamado a licitación" is absolutely correct, as is "convocar una licitación". However, for the authority itself, the ones I've run into most over 16+ years of corporate bidding experience referred to the "autoridad convocatoria" or the "autoridad que convoca".
(many years of experience, raised simultaneously bilingual)
Carol Shaw Local time: 18:24 Native speaker of: English, Spanish PRO pts in pair: 43