KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

Citation ..... cited

Spanish translation: Citación..y citado/a

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Citation ..... cited
Spanish translation:Citación..y citado/a
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:55 Aug 3, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Citation ..... cited
Citation, commencement and interpretation
1) This Order may be cited as the National Tax Department
Pili
Citación..y citado/a
Explanation:
Hola Pili:-)))
Los diccionarios Cabanellas-Hoague y el Oxford Superlex me dan:

"Citation" = Citación [law] y "Emplazamiento" [judicial]
"Cite" = "citar"/"mencionar o referirse a algo"//"citar a una persona a presentarse en un lugar o procedimiento".
"interpretation" = "interpretación".

"National Tax Department" creo sería (para México) Secretaría de Hacienda...pero no estoy seguro de otros paises..como españa, por ejemplo.

Espero esto te ayude:-)
terry



Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 20:49
Grading comment
Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCitación..y citado/a
Terry Burgess
naSome additional context would be much appreciated
HANRATH


  

Answers


4 hrs
Some additional context would be much appreciated


Explanation:
-Citation
s. citación, convocatoria, emplazamiento; mención, accésit, acolada, elogio.

Regards!


    Reference: http://www.babylon.com
HANRATH
Spain
Local time: 03:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 1262
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Citación..y citado/a


Explanation:
Hola Pili:-)))
Los diccionarios Cabanellas-Hoague y el Oxford Superlex me dan:

"Citation" = Citación [law] y "Emplazamiento" [judicial]
"Cite" = "citar"/"mencionar o referirse a algo"//"citar a una persona a presentarse en un lugar o procedimiento".
"interpretation" = "interpretación".

"National Tax Department" creo sería (para México) Secretaría de Hacienda...pero no estoy seguro de otros paises..como españa, por ejemplo.

Espero esto te ayude:-)
terry






    Arriba
Terry Burgess
Mexico
Local time: 20:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AMIN
4 hrs

disagree  Saphah: Citation (as in request) n. citatorio. Citation (as in reference) n. referencia legal. Hacienda is not tax. Try: Dirección Nacional de Impuestos or Departamento de Impuestos Internos.
4503 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search