Official Solicitor
| 09:52 Aug 7, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Depends... |
| ||
| na | Procurador Oficial |
| ||
| na | defensor oficial |
| ||
| na | ...defensor de oficio... |
|
Answers
17 mins
Depends... Explanation: If you are referring to UK: -procurador (m) procuradora (f) OFICIAL -abogado (m) abogada (f) OFICIAL -notario (m) notaria (f) OFICIAL -->if for wills If you are referring to USA: -abogado asesor OFICIAL adscrito a un municipio (m) abogada asesora adscrita a un municipio (f) Hope it helps! This is all I can do with no further context... Good luck, Flavio Translation Student Collins Bilingual |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins
Procurador Oficial Explanation: Sólo existe en el R.U.. Definición: "Official solicitor: An Officer of the Supreme Court who acts on behalf of children in certain cases. When representing a child, the Official Solicitor acts both as a Solicitor as well as a Guardian ad Litem." Representa también a los adultos discapacitados. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
defensor oficial Explanation: Así se llama en Argentina Saludos, Patricia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs
...defensor de oficio... Explanation: Abogado defensor designado por el tribunal cuando el acusado carece de medios... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations