GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:35 Aug 11, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Joseph Royal United States Local time: 04:16 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +1 | los supuestos desacatadores |
|
los supuestos desacatadores Explanation: other words for alleged: aducido, alegado, acusado, imputado, etc. here's desacatador: "Hemos interpretado que es a falta del cumplimiento de la penalidad pecuniaria que procede, de forma subsidiaria, la encarcelación del desacatador. U.P.R. v. Alejandro Rivera, 111 D.P.R. 682,684 (1981)." http://www.lexjuris.com/LEXJURIS/Dts99/LEX99020.htm perhaps another option: los acusados de desacato (al tribunal) "Contemnor Criminal law A person who has been found to have committed a contempt of court." http://www.butterworths.com.au/legalwords/html/000318.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.