KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

rights of access

Spanish translation: derechos de visita

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:41 Aug 11, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: rights of access
...where the application arises out of proceedings relating to the wardship or adption of an infant or wholly or mainly to the guardianship, custody, maintenance or upbringing of an infant, or rights of access to an infant...
JFB
Spanish translation:derechos de visita
Explanation:
Aquí te pongo lo que dice el Diccionario Jurídico de Alcaraz Varó con respecto a "access":

access : (derecho de) visita de los padres a los hijos menores de edad

Selected response from:

Maria Aguirrezabala
Local time: 15:55
Grading comment
Hola María:
Muchas gracias ¡otra vez! Eres muy amable. Un abrazo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +6derechos de visitaMaria Aguirrezabala


  

Answers


37 mins peer agreement (net): +6
derechos de visita


Explanation:
Aquí te pongo lo que dice el Diccionario Jurídico de Alcaraz Varó con respecto a "access":

access : (derecho de) visita de los padres a los hijos menores de edad



Maria Aguirrezabala
Local time: 15:55
PRO pts in pair: 104
Grading comment
Hola María:
Muchas gracias ¡otra vez! Eres muy amable. Un abrazo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Terry Burgess: Seems correct to me.
2 hrs

agree  Gabriela Tenenbaum: yes, it's correct.
2 hrs

agree  Fernando Muela
4 hrs

agree  Jackie_A
4 hrs

agree  bea0
20 hrs

agree  aalzugaray: it's OK
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search