KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

charter

Spanish translation: estatutos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:charter
Spanish translation:estatutos
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:51 Aug 13, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: charter
Chapter 2 - The MRI Charter
Emilio Gironda
Local time: 13:56
estatutos
Explanation:
Por ser ley - Estatutos és lo apropriado.

Sigue distintas traduciones:

charter
1(authorization) carta; cédula;
(of city) fuero
(of organization) estatutos;
(hire; Nautica) alquiler;
(Aer) fletamento;
this boat is available for ~ este barco se alquila;
2 (vt)
(bus) alquilar;
(ship, plane) fletar;
3 (cpd)
~ flight (n) vuelo m chárter;

buena suerte

Vivian : )
Selected response from:

Vivian
United States
Local time: 13:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naestatutos
Vivian
naescritura de constituciónAlan Lambson


  

Answers


21 mins
escritura de constitución


Explanation:
Si se trata de una empresa. Pero, con la falta de contexto es un poco difícil.



Alan Lambson
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 127
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
estatutos


Explanation:
Por ser ley - Estatutos és lo apropriado.

Sigue distintas traduciones:

charter
1(authorization) carta; cédula;
(of city) fuero
(of organization) estatutos;
(hire; Nautica) alquiler;
(Aer) fletamento;
this boat is available for ~ este barco se alquila;
2 (vt)
(bus) alquilar;
(ship, plane) fletar;
3 (cpd)
~ flight (n) vuelo m chárter;

buena suerte

Vivian : )

Vivian
United States
Local time: 13:56
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search