06:26 Aug 16, 2001 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Aurora Humarán (X) Argentina Local time: 17:43 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +2 | Cuotas del Seguro Social |
| ||
na +1 | Aportes jubilatorios |
| ||
na +1 | cotizaciones a la Seguridad Social |
| ||
na +1 | (otra opción) APORTES PATRONALES |
| ||
na | cotizaciones a la Seguridad Social |
| ||
na | Contribución a los seguros sociales |
| ||
na | Aportaciones a la seguridad social |
|
Aportes jubilatorios Explanation: Así es en Argentina. Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cuotas del Seguro Social Explanation: Así decimos en México. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
25 mins peer agreement (net): +1
25 mins
42 mins peer agreement (net): +1
45 mins
1 hr
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |