KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

Irrevocable Burial Trust


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:17 Aug 29, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Irrevocable Burial Trust
Type of Trust fund
United States
Local time: 04:15

Summary of answers provided
na +1Fideicomiso irrevocabla de inhumación
Virgilio Chavez-De la Torre
naFondo irrevocable para servicios funerarios.Lafuente
nafondo de entierro irrevocableAlfonso Femenia



22 mins
fondo de entierro irrevocable

fondo también se puede traducir como depósito

Alfonso Femenia
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 115
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

32 mins
Fondo irrevocable para servicios funerarios.

Hope this helps you...

PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

36 mins peer agreement (net): +1
Fideicomiso irrevocabla de inhumación

Inhumación, entierro, sepultura son sinónimos que podrían usarse.

TRUST - Property given to a trustee to manage for the benefit of a third person. Generally the beneficiary gets interest and dividends
on the trust assets for a set number of years. An agreement under which one person transfers title to specific property to another who
agrees to hold or manage it for the benefit of a third person.

    Reference: http://www.lectlaw.com/def2/t056.htm
Virgilio Chavez-De la Torre
PRO pts in pair: 323

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramón Solá
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search