Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:22 Aug 29, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents
English term or phrase:assigns
succesors and assigns.
all terms shall be binding upon the successors and assigns of both...
Explanation: Coincido con AIM y te ilustro con el Black's Law Dictionary: "those to whom property is, will or may be assigned. Used in deeds: "heirs, administrators, and assigns to denote the assignable nature of the interest or right created" It generally comprehends all those who take either immediately or remotely from or under the assignor, whether by conveyande, devise, descent, or act of law."