KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

liquidation proceeds

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:06 Aug 30, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: liquidation proceeds
the amount received by the guarantors as their share of the liquidation proceeds
gluck
Advertisement


Summary of answers provided
naGanancias por concepto de liquidación/Ganacias por liquidaciónpzulaica


  

Answers


2 hrs
Ganancias por concepto de liquidación/Ganacias por liquidación


Explanation:
Ganacias también puede ser:
Ingresos, beneficios...

Espero esto te ayude:
proceeds
Money received through a sale or loan, after any commissions and fees are deducted. see also anticipation note, refinancing, net proceeds, gross proceeds.

Liquidation
The process of closing down a company, selling its assets, paying off its creditors and distributing any remaining cash to owners.



    Reference: http://www.investorwords.com/p5.htm#proceeds
    Reference: http://www.condusef.gob.mx/informacion_financiera/glosario_i...
pzulaica
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 54
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 3, 2005 - Changes made by xxxtazdog:
Language pairSpanish to English » English to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search