KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

Executive pay caps

Spanish translation: Salarios tope para ejecutivos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Executive Pay Caps
Spanish translation:Salarios tope para ejecutivos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:51 Sep 3, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Executive pay caps
Human Resources: "...options in lieu of high base Executive pay caps..."

Gracias por adelantado!
adradas
Salarios tope para ejecutivos
Explanation:
Opciones en vez de altos topes a salarios base para ejecutivos

CAP:
n. slang for maximum, as the most interest that can be charged on an "adjustable rate" promissory note.

¡Suerte!
Selected response from:

Virgilio Chavez-De la Torre
Grading comment
Mil Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Salarios tope para ejecutivos
Virgilio Chavez-De la Torre
naTopes para los honorarios/salarios/sueldos ejecutivosbea0
naTopes del pago a los ejecutivosJaime Aguirre


  

Answers


12 mins
Topes del pago a los ejecutivos


Explanation:
....opciones en lugar de los topes de los salarios con bases altas de los ejecutivos.

Jaime Aguirre
PRO pts in pair: 430
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins peer agreement (net): +1
Salarios tope para ejecutivos


Explanation:
Opciones en vez de altos topes a salarios base para ejecutivos

CAP:
n. slang for maximum, as the most interest that can be charged on an "adjustable rate" promissory note.

¡Suerte!


    Reference: http://dictionary.law.com/definition2.asp?selected=124&bold=...
Virgilio Chavez-De la Torre
PRO pts in pair: 323
Grading comment
Mil Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Bullrich
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
Topes para los honorarios/salarios/sueldos ejecutivos


Explanation:

Espero te ayude.

bea0
United States
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search