KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

Joint Protocol and RUC

Spanish translation: See explanation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:37 Sep 17, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Joint Protocol and RUC
I am also trained in joint protocol and in this work undertake joint Social Work/RUC investigative interviews in cases of child abuse.

Profile of a Social Worker in charge of undertaking a report about a particular child sexual abuse
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
Local time: 07:29
Spanish translation:See explanation
Explanation:
No estoy del todo seguro, pero podría referirse al PROTOCOLO DE INTEGRACIÓN o DE ADHESIÓN y a THE ROYAL ULSTER CONSTABULARY (Policía de Irlanda del Norte).

¿Encaja?
Espero que te ayude.
Un saludo.
Selected response from:

HANRATH
Spain
Local time: 08:29
Grading comment
Thank you very much indeed! Yes, The Royal Ulster Constabulary matches perfectly with my text.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3See explanation
HANRATH


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
See explanation


Explanation:
No estoy del todo seguro, pero podría referirse al PROTOCOLO DE INTEGRACIÓN o DE ADHESIÓN y a THE ROYAL ULSTER CONSTABULARY (Policía de Irlanda del Norte).

¿Encaja?
Espero que te ayude.
Un saludo.


    Reference: http://www.lahora.com.ec/paginas/R.O.05.31Sup.htm
    Reference: http://www.ruc.police.uk/
HANRATH
Spain
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 1262
Grading comment
Thank you very much indeed! Yes, The Royal Ulster Constabulary matches perfectly with my text.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search