KudoZ home » English to Spanish » Law: Taxation & Customs

input-taxed supplies

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:40 Nov 13, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: input-taxed supplies
Hola, el documento original es de Australia y trata sobre el sistema impositivo y la comercialización de lingotes de oro.

You can not charge GST for input-taxed supplies. In addition, you are not entitled to input tax credits for the GST paid on the items/services you acquired to make the supply.

the first supply after refinement of a precious metal to a dealer in precious metals is GST free. Any subsequent supply of a precious metal is input taxed.

Para GST free estoy usando exento de GST (Impuesto sobre Bienes y Servicios).

Agradezco su ayuda.
Magalí Haberkorn Trossero
Argentina
Local time: 07:40
Advertisement

Summary of reference entries provided
GST = VAT
ViBe

Discussion entries: 2





  

Reference comments


8 hrs
Reference: GST = VAT

Reference information:
The links below may help understand the concept:

http://taxaid.org.uk/info/vat/how-vat-works

http://en.wikipedia.org/wiki/Value_added_tax#Australia

https://www.altinn.no/en/Start-and-Run-a-Business/Operation/...

http://in.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007051622060...

Additionally, you may want to look up "recovery of VAT paid on inputs" and ""VAT cascading effect."

Hope this helps.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-11-13 09:23:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://ar.answers.yahoo.com/question/index?qid=2013052015594...

ViBe
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Note to reference poster
Asker: I appreciate your input. GST is Goods and Services Tax (impuesto sobre bienes y servicios) from Australia. In other countries is called VAT. However, I was looking for a translation of "input taxed supplies" which are supplies that are not taxed with the GST and you cannot claim tax credits on purchases, contrary to what happens to GST-free supplies, which are supplies not taxed with the GST but you are entitled to claim tax credits (refunds).

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search