KudoZ home » English to Spanish » Linguistics

lexical density

Spanish translation: densidad léxica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lexical density
Spanish translation:densidad léxica
Entered by: Carmen Schultz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:42 May 18, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Social Sciences - Linguistics / semiotics
English term or phrase: lexical density
a text about field tenor and mode
mariela
Densidad l¨¦xica
Explanation:
En t¨¦rminos ling¨±¨ªsticos, creo que el t¨¦rmino equivalente funciona.
Suerte...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-05-18 01:46:54 GMT)
--------------------------------------------------

En t¨¦rminos ling¨±¨ªsticos, creo que el t¨¦rmino equivalente funciona
Densidad l¨¦xica-el acento no se ve arriba

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-05-18 01:47:18 GMT)
--------------------------------------------------

lexica (con acento en la e)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-05-18 01:48:17 GMT)
--------------------------------------------------

Ejemplos de la internet:
Newsletter junio/julio 2004 para los traductores y lingüistas - LEXICOOL.COM - Translate this page
... cuenta las palabras, las frases, las sílabas y la densidad léxica. Se pueden analizar textos en inglés, francés y ...www.lexicool.com/nlarchive06072004.asp?IL=3 - 13k - Cached - More from this site
CVC. Congreso de Zacatecas. Max S. Echeverría. - Translate this page
... Como puede observarse, los valores de densidad léxica chilenos de alrededor de 67 en términos de ... similitud de estos valores de densidad léxica con los encontrados en Noticias ...cvc.cervantes.es/obref/.../zacatecas/television/ponencias/echeverr.htm - 32k - Cached - More from this site
LAS COMPETENCIAS LECTORAS EN LOS ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS NORMA BARLETTA MANJARRES (PDF)
... identificación de unidades textuales, metáforas gramaticales, densidad léxica, cohesión en los textos que ... cuanto a la densidad léxica, se calculó la densidad en términos de ...www.u.arizona.edu/~nbarlett/Teaching Portfolio/competlec.pdf - 87k - View as html - More from this site

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2005-05-18 01:49:06 GMT)
--------------------------------------------------

de nuevo con acento sobre la e:densidad léxica (tuve que cortar y pegar la frase para que salga)
Selected response from:

Carmen Schultz
Local time: 15:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Densidad l¨¦xica
Carmen Schultz


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Densidad l¨¦xica


Explanation:
En t¨¦rminos ling¨±¨ªsticos, creo que el t¨¦rmino equivalente funciona.
Suerte...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-05-18 01:46:54 GMT)
--------------------------------------------------

En t¨¦rminos ling¨±¨ªsticos, creo que el t¨¦rmino equivalente funciona
Densidad l¨¦xica-el acento no se ve arriba

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-05-18 01:47:18 GMT)
--------------------------------------------------

lexica (con acento en la e)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-05-18 01:48:17 GMT)
--------------------------------------------------

Ejemplos de la internet:
Newsletter junio/julio 2004 para los traductores y lingüistas - LEXICOOL.COM - Translate this page
... cuenta las palabras, las frases, las sílabas y la densidad léxica. Se pueden analizar textos en inglés, francés y ...www.lexicool.com/nlarchive06072004.asp?IL=3 - 13k - Cached - More from this site
CVC. Congreso de Zacatecas. Max S. Echeverría. - Translate this page
... Como puede observarse, los valores de densidad léxica chilenos de alrededor de 67 en términos de ... similitud de estos valores de densidad léxica con los encontrados en Noticias ...cvc.cervantes.es/obref/.../zacatecas/television/ponencias/echeverr.htm - 32k - Cached - More from this site
LAS COMPETENCIAS LECTORAS EN LOS ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS NORMA BARLETTA MANJARRES (PDF)
... identificación de unidades textuales, metáforas gramaticales, densidad léxica, cohesión en los textos que ... cuanto a la densidad léxica, se calculó la densidad en términos de ...www.u.arizona.edu/~nbarlett/Teaching Portfolio/competlec.pdf - 87k - View as html - More from this site

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2005-05-18 01:49:06 GMT)
--------------------------------------------------

de nuevo con acento sobre la e:densidad léxica (tuve que cortar y pegar la frase para que salga)

Carmen Schultz
Local time: 15:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anabel Martínez
5 hrs
  -> gracias!

agree  María Cielo Pipet
215 days
  -> gracias : ) felices fiestas
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search