kissing them all alive (ver ?)
Spanish translation: reviviéndolos/haciéndolos revivir/devolviéndoles la vida con un beso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:48 Dec 28, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Iglesias Spain Local time: 10:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1volviéndolos a la vida con un beso Explanation: Una idea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1devolviendo la vida con un besos // sus besos Explanation: despertando la vida con sus besos mis sug. ^_^ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
Las revivio con un beso Explanation: La traduccion es un poco literal, pero ojala te sirva. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Reviviéndolos/haciéndolos revivir /devolviéndoles la vida con un beso Explanation: suerte! -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs 17 mins (2005-12-29 09:06:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias Lakasa y Feliz Añor! |
| |
Grading comment
| ||