Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Science - Linguistics / Translation
English term or phrase:Close Translation
The newly produced code, the new semiotic unit, may be either a moderate innovation or a radical innovation, with respect to the codes that contribute to its genesis. If the new code is a moderate innovation, it adheres closely to either the matrix code or the target code. In the former case, the translation is commonly called "close translation".
Necesito la acepción correcta de close translation, ya que he encontrado información tanto de traducción cercana como de traducción cerrada. Saludos.