KudoZ home » English to Spanish » Linguistics

to run true

Spanish translation: sigió el ejemplo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:29 Feb 13, 2007
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary - Linguistics / Emperors
English term or phrase: to run true
In this regard, he ran true to the self-image of previous emperors: he saw himself as a kind of religious savior. For this reason he moved to protect his Catholic subjects against their Arian Christian counterparts throughout the empire.

No sé qué significa "to run true". Gracias por su ayuda.
NetTra
Local time: 03:13
Spanish translation:sigió el ejemplo
Explanation:
En tiempo de los emperadores romanos se encuentran algún ejemplo de ... a otras con su ejemplo a la misma práctica y quizás ella misma siguió el ejemplo de ...
es.wikipedia.org/wiki/Nobleza - 57k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-02-13 06:37:28 GMT)
--------------------------------------------------

epa ... "siguió"

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-02-13 06:38:53 GMT)
--------------------------------------------------

"to run true to" = was consistent with
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 05:13
Grading comment
Muchas gracias David.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2sigió el ejemplo
David Hollywood


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sigió el ejemplo


Explanation:
En tiempo de los emperadores romanos se encuentran algún ejemplo de ... a otras con su ejemplo a la misma práctica y quizás ella misma siguió el ejemplo de ...
es.wikipedia.org/wiki/Nobleza - 57k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-02-13 06:37:28 GMT)
--------------------------------------------------

epa ... "siguió"

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-02-13 06:38:53 GMT)
--------------------------------------------------

"to run true to" = was consistent with

David Hollywood
Local time: 05:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Muchas gracias David.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denise DeVries
37 mins
  -> gracias Denise :)

agree  kairosz (Mary Guerrero)
2 hrs
  -> gracias Mary :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search