This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Linguistics

English homework

Spanish translation: la tarea de inglés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:English homework
Spanish translation:la tarea de inglés

20:35 Oct 29, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Social Sciences - Linguistics / spanish homework
English term or phrase: English homework
I am trying to figure out how to say "english homework" in spanish. Is it el ingles tarea? I'm not very good at spanish and I need it for a project due very soon
la tarea de inglés
Explanation:
Another option.
Good luck from Oso ¶:^)
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10deberes de inglés
angela vicent
5 +6la tarea de inglés
Oso (X)
5 +5tarea de inglés
mónica alfonso
5ejercicios de inglés
Mapi


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
english homework
deberes de inglés


Explanation:
deberes de (la asignatura de) inglés

angela vicent
Local time: 16:27
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Caamano
2 mins
  -> Gracias, Carmen.
agree  TranslateThis
6 mins
  -> GRACIAS!
agree  Ltemes
8 mins
  -> GRACIAS!
agree  benstoik: asi se decia en Madrid...
25 mins
  -> GRACIAS!
agree  Ana Battaglia
1 hr
  -> Gracias, Ana.
agree  Mar Marín
1 hr
  -> Gracias, Maria.
agree  LCK
1 hr
  -> Gracias, Lisa.
agree  Sara Pacheco
4 hrs
  -> Gracias, Sara.
agree  Ana Brassara
6 hrs
  -> Gracias, Ana.
agree  Maria Teijido
16 hrs
  -> Gracias, Maria.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
la tarea de inglés


Explanation:
Another option.
Good luck from Oso ¶:^)

Oso (X)
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 83

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Moreira
0 min
  -> Muchas gracias, Mariana ¶:^)
agree  Lida Garcia
5 mins
  -> Muchas gracias, Lida ¶:^)
agree  TranslateThis
6 mins
  -> Muchas gracias, TranslateThis ¶:^)
agree  Ltemes
12 mins
  -> Muchas gracias, Ltemes ¶:^)
agree  Mushinha
2 hrs
  -> Muchas gracias, Romina ¶:^)
agree  blucero
3 days 1 hr
  -> Muchas gracias, blucero ¶:^) Saludos afectuosos ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
english homework
tarea de inglés


Explanation:
None. I'm a teacher.

mónica alfonso
Local time: 11:27
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Moreira
0 min
  -> Gracias, Mariana
agree  Lida Garcia
5 mins
  -> Gracias, Lida
agree  TranslateThis
6 mins
  -> Gracias, TranslateThis
agree  Ana Battaglia
1 hr
  -> Gracias, Ana
agree  Carlos Ortiz
2 hrs
  -> Gracias, Ceortiz
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
english homework
ejercicios de inglés


Explanation:
Just another way of saying it, this is at least what we used to say when I was studying English in my teens in Spain. "Hacer los deberes" sounded a bit childish for us 'grown-ups' and I think "tarea" in more common in Latinamerica. Just explaining the differences as all terms are correct in my opinion.

Mapi
Local time: 15:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search