KudoZ home » English to Spanish » Livestock / Animal Husbandry

breathy-pressed phonation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:22 Jul 2, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / Bartonellosis
English term or phrase: breathy-pressed phonation
Breathy-pressed phonation or disphonia:An easily identified dysphonia that combines two phenomenologies – audible muscular effort + breathy, air-wasting quality. The classic disorder in which this is noted is severe intubation injury.

Summary of answers provided
3Bartonellosis o enfermedad de Carrión.
Juan Jacob



10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bartonellosis o enfermedad de Carrión.

Buscando por ahí, encontré esto.
No sé si sirva.

Juan Jacob
Local time: 17:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search