GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:26 Dec 3, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / Porks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 07:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | cerdas preñadas |
| ||
5 | cerdas madres preñadas |
| ||
4 | Cerda cubierta |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
cerdas (no primerizas) preñadas |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
cerdas preñadas Explanation: Cerdas gestantes bienestar animal estación electrónica ...i) Problemática Reproductiva derivada de las cerdas que se queden vacías y no detectemos a tiempo (cerdas not in pig), lo que provoca días vacíos. ... www.engormix.com/alojamiento_cerdas_grupos_experiencia_s_ar... - 120k - En caché - Páginas similares \"in-pig\" gilts and sows - cerdas preñadas ( translation glossary ...(KudoZ) inglés al español translation of in-pig gilts and sows: cerdas preñadas [genetics/contracts - Ganadería / Cría de animales (Ciencias)]. esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/livestock_animal_husbandry/1138154-in_pig_gilts_and_sows.html - 38k - En caché - Páginas similares \"in-pig\" gilts and sows - cerdas preñadas ( translation glossary Dentro de estas seis categorías de DNP se encuadran a su vez una serie de fallos productivos, como son: • Anoestros de primerizas • Anoestros de multíparas • Cerdas multirrepetidoras • Cerdas vacias a parto (not-in-pig) • Cerdas abortadas • Cerdas muertas • Cerdas con descargas vulvares |
| |