plan-do-check-act
Spanish translation: planificar - efectuar - evaluar - ajustar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:52 Nov 14, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Management / management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Meléndez Tormen Chile | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Planificar / Diseñar - Ejecutar - Evaluar - Ajustar / Mejorar |
| ||
| 4 | planifique - ejecute - verifique - actúe |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Planificar / Diseñar - Ejecutar - Evaluar - Ajustar / Mejorar Explanation: Hola, A continuación te copio un texto de referencia que me parece que tiene una buena propuesta de traducción para este ciclo de 4 fases. Suerte! La gestión de los procesos y actividades de cualquier programa de tratamiento debe estar estructurada en cuatro fases, donde cada una de ellas agrupa actuaciones que se representan habitualmente mediante el ciclo PDCA (Plan - Do - Check - Act: Planificar / Diseñar - Ejecutar - Evaluar - Ajustar / Mejorar). Estas cuatro fases vienen a estructurar el Ciclo para la Mejora continuada, tal como se representa en la siguiente figura: (http://www.erit.org/works/quality/contmanual_esp.htm) |
| |
Grading comment
| ||
