Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Management / Project Management and Controls
English term or phrase:Portfolio (in this context)
It's a presentation of a Project Controls IT Tool.
The text is the following...
"From a Management perspective we heard continually that the data that they're receiving from the Project Control staff is often old and it's information that it's too late for them to respond to and to make timely decisions.
And largely this is due to the fact that they lack a reliable view just within the Project but even further across a ***portfolio*** or an enterprise.
Explanation: Creo que es un término bastante usado.
Definiremos como Cartera o Portafolio de proyectos a una colección de proyectos y/o programas (grupo de proyectos relacionados y gestionados de una forma coordinada para obtener beneficios y control que no sería posible gestionándolos individualmente).