GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:32 Feb 15, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raúl Casanova Uruguay Local time: 12:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | cuerpo de válvula |
| ||
5 | nebulizador |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
cuerpo de válvula Explanation: Creo que se refiere al conjunto de todas las piezas componentes de la válvula, agrupadas como un aditamento a la botella. No es literal, lo de *pouch* puede resultar confuso, porque se referiría al hueco o bolsillo de la botella, donde se aloja la válvula. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Gracias mil!!! |
nebulizador Explanation: Envase para spray nasal. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.