Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-30 23:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase:bleed down
¿Cómo se puede traducir el término "bleed down" al español?, de acuerdo al texto origial:
New Procedures for Mold Area:
1.- When all molds are changed we will bleed down all molds to help reduce heat time. To do this when a mold is changed the first thing done when changing a mold will be to shut off the incoming steam and open the bypass valve this will be done for 5 minutes.
2.- We will set all steam tress to have temperature of 308 to 310 degrees for cavities and 298 to 300 for the core half of the molds.
3.- 3.All molds will be checked every hour while on preheat we will check the in going and out going hoses for correct Temperature