GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:21 Oct 30, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabriela Tenenbaum (X) Uruguay Local time: 16:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | baño antiséptico concentrado para pezones (teat-dip) |
| ||
4 | (producto) concentrado para remojo de pezón (tetilla) |
| ||
4 | ungüento concentrado (o solución concentrada) para el pezón (tetilla) |
|
(producto) concentrado para remojo de pezón (tetilla) Explanation: In lieu of context, past veterinery product catalogues come to mind. See if it fits, Best F |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ungüento concentrado (o solución concentrada) para el pezón (tetilla) Explanation: Me pregunto si se puede usar tambien "aplicación concentrada". HTH Rick |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
baño antiséptico concentrado para pezones (teat-dip) Explanation: Hola Sery: Este producto es un antiséptico que sirve para la desinfección de los pezones post-ordeñe. Saludos #:) Reference: http://rafaela.inta.gov.ar/publicaciones/informac143.htm Reference: http://www.infortambo.com.ar/index_tecnologia.php3?cen=antib... |
| |
Grading comment
| ||