Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Me gusta mucho esa! Se trata de un programa de radio, cuando nombren al ganador, el locutor dirá: "¡Al banco!"
:) Muchas gracias Cecilia, y a los demás colegas por sus sugerencias.
Priscila Siu 4 KudoZ points were awarded for this answer
depositar con seguridad [en el banco]/depósito seguro [en el banco]
Explanation: Hi Prissiu:-)
I agree with Rick in the meaning in Spanish and that it's a play on words, in English. The expression you can "bank" on something means it's safe, sure, etc. Pluse, I prefer the word "depositar" in Spanish to "poner".
Hope this helps:-)
Oxford Superlex + personal experience.
Terry Burgess Mexico Local time: 21:01 Native speaker of: English PRO pts in pair: 3315