GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:21 Dec 13, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Robert INGLEDEW Argentina Local time: 07:17 | |||
Grading comment
|
un proceso con gran consumo de tiempo y papel Explanation: Habría muchas posibilidades aquí, pero me parece que así estaría bien. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
procedimiento intensivo en tiempo y papel Explanation: Efectívamente, hay muchas formas de decirlo, pero lo bueno, si breve, dos veces bueno. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Un proceso en el que se pasa mucho tiempo y gasta cantidad de papel Explanation: Esta es mi opción. Hay muchas posibilidades. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
evitando el papeleo / la burocracia, que consumían mucho más tiempo y dinero Explanation: traducción libre. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.