Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:53 Sep 20, 2000
English to Spanish translations [PRO] Marketing
English term or phrase:feature bar
Internet jargon. Appears in the following context:
"Enter your search terms in the "Search This Site" textbox found in the colored "Feature Bar" on the left side of the page and click on the "Go: button. Could this be: "Barra de Rasgos?" me suena extraño!
You can translate feature with one of the above or you can ignore the word and just put 'Barra'. This is how Mircrosft deals with the situation. Depending on the context a different word or nothing is used. You can download the Microsft terminology lists from: ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/