KudoZ home » English to Spanish » Marketing

consumer insights

Spanish translation: estudios exactos sobre los gustos del consumidor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:41 Sep 21, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: consumer insights
He stretches company dollars – sometimes millions in a single year – by wisely purchasing ad space in magazines, relying on shrewd negotiating skills and accurate consumer insights to make the best deals and reach the most consumers
Ignacio Luque
Spanish translation:estudios exactos sobre los gustos del consumidor
Explanation:
también: investigación detallada del mercado (de consumidores). ;)
Selected response from:

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 21:39
Grading comment
Muchas gracias a todos. Todas sus respuestas me sirvieron. ¡Lamento no poder elegir a todos!
I
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naestudios exactos sobre los gustos del consumidorxxxPaul Roige
naSee belowMagdalena Smoot
naconocimiento exacto del consumidor o comprensión exacta del consumidorHernando Soto


  

Answers


22 mins
conocimiento exacto del consumidor o comprensión exacta del consumidor


Explanation:
Hope it helps! Good luck!


    Glosario Internacional para el Traductor de Marina Orellana
Hernando Soto
United States
Local time: 15:39
PRO pts in pair: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxPaul Roige
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
See below


Explanation:
Él estira los dólares de la compañía, a veces millones en un solo año, mediante una planeación inteligente de sus anuncios en revistas, para lo cual se basa en tácticas astutas de negociación y en percepciones exactas de los consumidores, logrando así los mejores tratos y abarcando la mayor cantidad posible de consumidores.
Magdalena

Magdalena Smoot
PRO pts in pair: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxPaul Roige
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
estudios exactos sobre los gustos del consumidor


Explanation:
también: investigación detallada del mercado (de consumidores). ;)

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Grading comment
Muchas gracias a todos. Todas sus respuestas me sirvieron. ¡Lamento no poder elegir a todos!
I
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search