KudoZ home » English to Spanish » Marketing

promo guards

Spanish translation: afiches promocionales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:29 Sep 22, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: promo guards
promo guards
rockdrigo
Spanish translation:afiches promocionales
Explanation:
El término 'guards' (guardas), se aplica al caso de afiches o promocionales parecidos a guardas o barreras, de ahí su nombre.
Luck!
Selected response from:

Ivan Sanchez
Local time: 03:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naafiches promocionalesIvan Sanchez
naMore info?xxxLia Fail


  

Answers


9 hrs
More info?


Explanation:
Without a more specific context...it's difficult to know what this means.

Guards could be people (unlikely), protective objects or abstract protection of some kind

Promo could be promotional (e.g. literature) or promotion (i.e. a product - 'our two-for-one promotion)

The permutations and combinations are endless.

I suggest you re-submit the question with more info, particularly the kind of product you are talking about, and the place where this promo guard phenomena occurs.

xxxLia Fail
Spain
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 631
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs
afiches promocionales


Explanation:
El término 'guards' (guardas), se aplica al caso de afiches o promocionales parecidos a guardas o barreras, de ahí su nombre.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 03:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search