KudoZ home » English to Spanish » Marketing

one product one look

Spanish translation: "Una imagen por producto", "Cada producto, una imagen"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:44 Sep 23, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: one product one look
one product one look
rockdrigo
Spanish translation:"Una imagen por producto", "Cada producto, una imagen"
Explanation:
Cada producto debería identificado de manera única por la imagen de su empaque de manera que sea fácil para los clientes ubicarlos en las tiendas. Saludos.
Selected response from:

Jesús Paredes
Local time: 23:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"Una imagen por producto", "Cada producto, una imagen"Jesús Paredes
naun look (estilo) por productoxxxPaul Roige
naun producto una miradaGeisha (Angie) Hayes


  

Answers


50 mins
un producto una mirada


Explanation:
I wish you would give more context. Write the sentence where the word is used. It helps us to help you better.

Geisha (Angie) Hayes
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
un look (estilo) por producto


Explanation:
suena a que se desea abarcar el máximo de mercado ofreciendo el máximo de estilos posibles...tantos como uno por producto...suerte :)

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 04:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
"Una imagen por producto", "Cada producto, una imagen"


Explanation:
Cada producto debería identificado de manera única por la imagen de su empaque de manera que sea fácil para los clientes ubicarlos en las tiendas. Saludos.

Jesús Paredes
Local time: 23:25
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search