sustento
Spanish translation: distinctive features
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:38 Mar 22, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Marketing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Atenea Acevedo (X) Local time: 12:02 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | support or maitenance |
| ||
| 5 | distinctive features |
| ||
| 4 | the sustenance |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1support or maitenance Explanation: It depends. Could you explain the context a little more? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
the sustenance Explanation: The sustenance and the atributes of the product. I suppose it is regarding food or beverage Reference: http://members.aol.com/MAmalek2/appendix.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
distinctive features Explanation: Según la RAE, sustento: "aquello que sirve para dar vigor y permanencia" (éste es sólo uno de sus tres significados, el más adecuado a tu frase), es decir, las características particulares que hacen "bueno" al producto. Ref. DRAE y Oxford. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations