GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:32 Mar 29, 2002 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Marketing | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Terry Burgess Mexico Local time: 00:11 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | grupo familiar |
| ||
5 +2 | hogares |
| ||
4 | entes familiares/núcleos familiares |
| ||
4 | quienquiera que sostenga un hogar... |
| ||
4 -1 | personas/parejas/conyuges |
|
personas/parejas/conyuges Explanation: Para hacer una distinción entre "familias" y otras "personas"---solo esto se me ocurre. Incluso, "personas" -- simplement, podría servir. Suerte! terry None needed |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
grupo familiar Explanation: Eso abarca más que la familia básica, y puede incluir sobrinos, hermanos, tíos, o lo que sea (incluso amantes, etc., y hasta la suegra...) |
| |